オレゴン州ポートランドのレッドさんから、素晴らしいビールツアーのインフォメーションが届いています。

レッドさんはオレゴン在住。
日本語で「ブログオ州酒ブログ」を執筆中です。
日本語が堪能で、日本のビール・ファンにとっては強い味方である。

そんなレッドさんが、日本人向けにポートランドのブルワリー・ツアーを企画してくれました。
オレゴンのポートランドは優れたクラフトビールの醸造所やパブが集中しているエリアでもあり、非常に興味深いツアーである。

以下、インフォメーションです。

日本語のポートランド・ビールツアー誕生！

エキサイティングなニューズがあります！

２０１２年の夏にオ州酒ブログとポートランドのトップビールツアー会社のブルヴァナー はコラボレーションして日本語のポートランド・ビールツアーを提供します。

この楽しいコラボ・ツアーは クラフトビール世界で有名なポートランドのビール・カルチャーを紹介します。インサイダーのようにポートランドの醸造所を訪ねて日本で飲めない様々なクラフト・ビールを試す。そしてブルワーとお話して「クラフトビール天国」のポートランドのビール職人意識を学ぶ。

フレンドリなアメリカ人ツアー客と一緒参加して全ては日・英バイリンガルです。オ州酒ブログとブルヴァナーのコラボレーションですから明るくって楽しいツアーです。超ユニークな経験になります！

日付：６月３日（日）、７月８日（日）、８月１２日(日）、８月１９日（日）に限定させて頂きます。他の日曜日でご希望があればご連絡下さい。

時間：午後２時ー５時（約３時間）

ツアー内容：ポートランドのホテル街でブルヴァナー・バスに乗って３つのクラフトビール醸造所へ出発！それぞれ醸造所のフォカスは違うので幅広いビールスタイルを楽しみ味わえる。三カ所のテスティング・ルーマでは様々なビールを試飲し、一カ所では醸造所内ツアーも行う。日本で手に入らないビールやグッズのお土産も買えます。ツアーが終わってからホテル街に戻ってドロップ・オフ。楽々です！

全ての説明は日本語で行いますが「ビール英会話」も喜んでします！おつまみ付きです。お土産としてブルヴァナーのパイント・グラスやTシャツを差し上げます！

料金：９５ドル（約￥７，８００）

予約：現在、事前予約を受けております。oshuushu@gmail.comまでメール下さい。

お問い合わせ：oshuushu@gmail.com

ポートランドのビール・カルチャーやを発見すること、日本で手に入らない美味しいクラフトビールを試すことは楽しみです。ご質問があればぜひメールを下さい。お待ちしております！

詳しくは
http://oshuushu.blogspot.com/2012/05/blog-post.html
でご覧いただけます。