「だるまや」/ Darumaya

「だるまや」はクラフトビールを販売しているレコード屋？
それともレコードをたくさん置いているクラフトビールバー？

Darumaya is a record shop that also sells craft beer, or is it a beer bar that also sells records?

池袋駅東口から10分ぐらい明治通りを進み、一本路地に入ると、この面白いレコード屋が見つかります。
Exiting on the east side of the Ikebukuro station, following the Meiji Dori road for about 10 minutes, turning right into a single alley, there on the left side you will find an interesting record shop!

夜はライトアップされた派手な外観なので見つけやすい！

「だるまや」はただのレコード屋さんではありません。店に入ってすぐ左に、レコードとともに本日のタップリストとクラフトビールの空き缶がディスプイされています。つまり、樽生のクラフトビールも販売しているのです！

The bright light from the shops signboard lights up the area, making it easy to find in the evening.
“Darumaya” is no ordinary record shop, entering the shop you’ll find the taplist of the day, along with a few open cans among the records.

本日のビールメニューは入り口の近くにあります。

レコード × クラフトビール? Records x Craft Beer?

素晴らしいコンビだと思いませんか？
美味しいビールを飲みながらレコードを探すなんて少し贅沢じゃないですか？

気になるレコードを見つけたら、店内で試聴することもできます。

It’s a pretty nice combo, don’t you think?
Drinking delicious beer whilst searching through the records is a bit of a luxury here in Japan.
And should you find any interesting records, you can ask the staff to listen to it on the spot.

様々なジャンルと時代の音楽が揃っています。

生ビールは3タップ~最大10タップつながっています。銘柄は頻繁に入れ替わるので、常連さんでも訪れるたびにさまざまなビールを楽しむことできます。
Draught beer ranges from 3 taps up to 10. Brands change frequently, so even regular customers can enjoy a variety of beers every time they visit.

入口の近くの冷蔵庫には缶や瓶のクラフトビールもあり、店内で飲むことができます。
Close to the Entrance there is also a big refridgerator with various craft beer in both cans and bottles. You may drink these while in the shop as well.

毎回違うものを仕入れており、多い時は50種類近くの様々なスタイルのビール、シードルやセルツァーが並びます。
They try to stock up with different beers everytime they order new stock, upwards of 50+ beers can be found here. Not only beer but Hard Cider and Hard Seltzers occasionally line the shelves as well.

缶と瓶はホームページのオンラインショップでも購入可能！

クラウドファンディング実施中！ Crowdfunding in Progress!

「だるまや」では現在、ファントム・ブルワリー「IKEBUKURO BREWING（イケブクロ ・ブルーイング）」を設立し、カンパイ！ブルーイングとのコラボで、オリジナルのクラフトビールを造るためにクラウドファンディングを実施しています。ラベルはBasement JaxxのCDジャケット等を書いたアーティストRob Kidneyさんが協力しています！

これは楽しみ！

詳しくは以下の「CAMPFIRE」のリンク先を御覧ください。

“Darumaya” is currently establishing a phantom brewery by the name of “Ikebukuro Brewing”, and in collaboration with Kanpai Brewing they are raising funds for an original craft beer via crowdfunding. The label is also being designed by Rob Kidney, who has designed album jackets for Basement Jaxx.

Should you be interested, there is more information about the collaboration and the beer in the link below! (The link is unfortunately only in Japanese)

https://camp-fire.jp/projects/view/505289

日本では、ゆっくり美味しいクラフトビールを飲みながらレコードやCDを閲覧できる場所はまだ珍しいので、是非体験してみてください。オリジナルビールが完成したらまたレポートしたいと思います。

In Japan, it is still rare to find a place where you can browse records and CDs while slowly enjoying a delicious craft beer, so please give it a try.
I would like to report again when the original craft beer is completed.

左は「だるまや」合津”ちゃちゃまる”さん、右は代表萩原貴久さん

★Information★

イケブクロ ブルーイング / だるまや

代表/Owner ： 萩原貴久(Hagiwara Takahisa)

〒170-0013
東京都豊島区東池袋2-59-7 松山ビル1F

TEL：03-5992-7385

営業時間 / Open hours：12:00 ~ 20:00

年中無休 / Open all days

Web：https://www.darumaya.to

Facebook：https://www.facebook.com/darumaya3

Instagram：https://www.instagram.com/darumaya_japan

Twitter：@darumaya3