本記事は日本語と韓国語で書きましたので、韓国語がわかる方は韓国語版もぜひご覧ください！

본 기사는 한국어와 일본어로 작성하였습니다. 일본어를 잘 모르시는 분들은 한국어로 읽어보세요!

＜日本語＞

BJA2期生の李です。

全米No.1クラフトビール「BLUE MOON」がいよいよ日本に上陸しましたね！

みなさんはお飲みになりましたか？

今回は、ブルームーンのローンチパーティーのインタビュー記事をお届けします！

6月20日（木）18時から始まったブルームーンのローンチパーティーは、関係者を含めて多くのブルームーンのファンで賑わっていた。その中で特にたくさんのカメラフラッシュを浴びた方がいた。Monkey Majikのブレイズ・プラント（Blaise Plant）さんだ。以前からブルームーンのファンだったというプラントさんにブルームーンについて簡単にお話を伺ってみた。

Q.ブルームーンを知ったきっかけを教えてください。

A.プロ野球選手の友人に勧められてブルームーンというビールを知りました。

Q.ブルームーンのどういう所が好きですか？

A.もともとベルギービールが好きでした。中でもホワイトエールが好きですが、飲むと少し重く感じるときがありました。しかし、ブルームーンはそんなに重くなくて、甘くて軽やか。すいすい飲めておいしい所が好きです。

Q.ブルームーンのオススメポイントは何ですか？

A.特に夏にピッタリのビールだと思います！ブルームーンを飲んだ次の日はスーパームーンになります。（笑）

短い時間だったが、プラントさんにブルームーンの魅力を語っていただいた有意義な時間だった。これからの夏、ブルームーンとのビアタイムで暑さを忘れてみよう。あなたもスーパームーンを経験できるかもしれない。

——————————————————

＜한국어＞

비어저널리스트 아카데미(BJA) 2기생 이정녕입니다.

2013년 6월 20일, 전미 No.1 크래프트비어 ‘BLUE MOON’이 일본에 정식 런칭되었습니다!

런칭파티에서는 블루문을 드래프트로 마음껏 마시며, 블루문 관계자분들과도 대화를 나눌 수 있는 좋은 기회였습니다.

아래 기사는 블루문 런칭파티의 인터뷰 기사입니다.

6월20일（목）18시부터 시작된 블루문 런칭파티는 관계자를 포함, 수많은 블루문 팬들로 가득했다. 그 중에 유독 많은 사람들의 카메라 플래쉬를 받는 사람이 있었다. 일본 4인조 록 밴드 Monkey Majik(몽키 매직)의 블레이즈 플랜트(Blaise Plant)씨였다. 예전부터 블루문 팬이었다는 플랜트씨에게 블루문에 대해서 간단히 이야기를 나누었다.

Q.블루문을 알게 된 계기를 알려주세요.

A.프로 야구선수인 지인이 추천해서 블루문이라는 맥주를 알게되었습니다.

Q.블루문의 어떤 점이 좋은가요?

A.원래 벨기에 맥주를 좋아하는데, 그 중에서도 화이트에일을 좋아합니다. 다만, 마시면 좀 무겁게 느껴질 때가 있었어요. 그러나 블루문은 많이 무겁지 않고, 맛이 경쾌하고 달콤합니다. 그래서 마시기 쉬운 점이 좋습니다.

Q.블루문에 대해 추천할 점은 무엇인가요?

A.특히 여름에 딱 좋은 맥주라고 생각합니다! 블루문을 마신 다음 날에는 슈퍼문이 됩니다.(웃음)

짧은 시간이었지만 플랜트씨에게 블루문의 매력에 대해 들을 수 있는 유익한 시간이었다. 다가올 여름, 블루문과 비어타임을 나누며 무더위를 잊어보자. 당신도 또한 슈퍼문을 경험할 수 있을지도 모른다.

真ん中）ブレイズ・プラントさん // 右）藤原ヒロユキさん

가운데)블레이즈 플랜트씨 // 오른쪽)비어저널리스트협회장 후지와라 히로유키씨

日本ビアジャーナリスト協会　フェイスブック
http://www.facebook.com/JBJA.jp
上のURLをポチッとして、開いたJBJAページの右上にある「いいね」をポチッとしてくださいね。
よろしくお願いします！！