ショックです。情報が遅くなりました。
このコラムで紹介したアメリカのDiscovery Channelでやってた、
『Brew Masters』シリーズの６作品が、なんと日本のDiscoveryチャンネル
で吹き替えでやってました。
邦題のタイトルが『世界の地ビール』・・センス無し
自分の家で見れるのにまったく気付かなくもう最終６話になってました。
気になる方は最終回だけでもこちらから↓
http://japan.discovery.com/series/index.php?sid=921

この回では、Dogfish Headのサムがイタリアに行って向こうの
ブルワーと共同開発で、ニューヨークにオープンする新しいイタリアンイータリー
の２００席ブルーパブの為の新ビールを３種開発する話。
アメリカの食に対するやる気と情熱が感じられる内容になってます。

英語版で全部持ってますが、吹き替えも欲しいので、再放送希望。
本国のアメリカではどうも視聴者の感心が低かったのか続編は今んとこ
予定されてないそうです。

なんか大手の横やりが入ったとかの噂もありますが、サムはノーコメント
らしいです。それが一つの応えになってるような・・・